Скрипторий: Background - junk collector (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем WaibyBackground - junk collector (guns & gears)
Junk Collector
Background
Source Guns & Gears
You live by the adage that one person's trash is another's treasure. Whether by sifting through scrap heaps or digging up old battlefields, you remain on the lookout for lost or discarded objects that you might be able to turn into something useful. More often than not, what you find is just junk... but you're convinced that one of these days, you're going to hit the jackpot. You've even taken up adventuring as a means to supercharge your access to all sorts of junk, gear, and loot.
Choose two attribute boosts. One must be to Dexterity or Intelligence, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Crafting skill, and the Engineering Lore skill or Mining Lore skill. You gain the Crafter's Appraisal skill feat.
You live by the adage that one person's trash is another's treasure. Whether by sifting through scrap heaps or digging up old battlefields, you remain on the lookout for lost or discarded objects that you might be able to turn into something useful. More often than not, what you find is just junk... but you're convinced that one of these days, you're going to hit the jackpot. You've even taken up adventuring as a means to supercharge your access to all sorts of junk, gear, and loot.
Choose two attribute boosts. One must be to Dexterity or Intelligence, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Crafting skill, and the Engineering Lore skill or Mining Lore skill. You gain the Crafter's Appraisal skill feat.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Waiby
Сборщик мусора
Происхождение
Источник Пушки и шестерни
Вы живете в соответствии с пословицей о том, что мусор одного человека - сокровище другого. Роясь в кучах металлолома или раскапывая старые поля сражений, вы постоянно ищете потерянные или выброшенные предметы, которые могли бы пригодиться. Чаще всего то, что вы находите, - просто мусор... но вы убеждены, что в один прекрасный день вы сорвете куш. Вы даже увлекаетесь приключениями, чтобы увеличить свой доступ ко всевозможному хламу, снаряжению и добыче.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Ловкости или Интеллекту, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Ремесло и Знание (инженерное дело), или Знание (горное дело). Вы получаете черту навыка Ремесленная оценка.
Вы живете в соответствии с пословицей о том, что мусор одного человека - сокровище другого. Роясь в кучах металлолома или раскапывая старые поля сражений, вы постоянно ищете потерянные или выброшенные предметы, которые могли бы пригодиться. Чаще всего то, что вы находите, - просто мусор... но вы убеждены, что в один прекрасный день вы сорвете куш. Вы даже увлекаетесь приключениями, чтобы увеличить свой доступ ко всевозможному хламу, снаряжению и добыче.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Ловкости или Интеллекту, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Ремесло и Знание (инженерное дело), или Знание (горное дело). Вы получаете черту навыка Ремесленная оценка.